1
00:02:30,851 --> 00:02:33,687
¡No te muevas!
¡Esto es un robo!

2
00:02:34,229 --> 00:02:37,733
Mantén tus manos en alto,
¡Y no intentes ningún truco!

3
00:02:37,733 --> 00:02:40,986
Si te mantienes tranquilo,
nadie sale herido, ¿entendido?

4
00:02:42,696 --> 00:02:45,240
¡Eso te incluye a ti, imbécil!

5
00:02:47,242 --> 00:02:49,786
¿Alguien más quiere ser un héroe?

6
00:02:49,786 --> 00:02:53,040
El primero que se mueve
¡Será hecho trizas!

7
00:05:28,403 --> 00:05:32,073
Mierda, se está desmoronando.
Dejémoslo aquí y vayamos a pie.

8
00:05:32,073 --> 00:05:35,619
Bien, entonces lo encontrarán.
y llegarnos en poco tiempo.

9
00:05:36,036 --> 00:05:37,954
Mantente fresco.

10
00:05:37,954 --> 00:05:40,749
Este cacharro va a
aguanta ahí un rato.

11
00:05:40,749 --> 00:05:42,793
Sólo tenemos que ir despacio.

12
00:05:43,919 --> 00:05:47,047
Movámonos.
Tenemos que encontrar un lugar seguro.

13
00:06:26,211 --> 00:06:28,505
Quien sea el dueño de esto
está rodando en él.

14
00:06:29,506 --> 00:06:32,634
- Puedes apostar que lo son.
- Un lugar tranquilo.

15
00:06:32,634 --> 00:06:34,594
No conseguiré más
pacífico que aquí.

16
00:06:35,679 --> 00:06:37,430
Y el aire también es bueno.

17
00:06:37,973 --> 00:06:39,516
Ve por ahí.

18
00:07:11,631 --> 00:07:14,175
¿Dónde está el señor Semilla de Mostaza?

19
00:07:14,467 --> 00:07:15,844
Aquí.

20
00:07:16,261 --> 00:07:22,517
- ¡Dame tu naf, Sr. Semilla de Mostaza!
- Por favor, deje su cortesía, señor.

21
00:07:22,517 --> 00:07:23,977
- ¿Cuál es tu voluntad?
- ¡Mirar!

22
00:07:23,977 --> 00:07:25,812
- Nada.
- Son sólo chicas jóvenes.

23
00:07:25,812 --> 00:07:29,733
Nada, buen señor, más que ayudar.
Telaraña de Caballería para rascar, y...

24
00:07:29,733 --> 00:07:33,111
Debo ir a la barbería,
señor...

25
00:07:33,111 --> 00:07:36,740
para mi piensa que soy maravillosa
peludo en la cara...

26
00:07:36,740 --> 00:07:39,743
y soy un culo tan tierno,
si mi cabello solo hace cosquillas...

27
00:07:39,743 --> 00:07:42,037
¡Prueba con un tono menos sombrío!

28
00:07:42,037 --> 00:07:46,333
Croce dijo "El sueño de una noche de verano"
es una pequeña obra...

29
00:07:46,333 --> 00:07:48,960
eso vino de una sonrisa.
¡Recuerda eso!

30
00:07:48,960 --> 00:07:50,670
Por eso, un poquito más vívido, ¡por favor!

31
00:07:52,380 --> 00:07:53,798
¿Qué está sucediendo?

32
00:07:54,299 --> 00:07:56,259
esta pasando eso
¡Deberías quedarte callado!

33
00:07:57,761 --> 00:07:59,512
¿Pero quién eres tú?
¿Qué deseas?

34
00:07:59,512 --> 00:08:01,222
¿Quién más hay en la casa?

35
00:08:01,222 --> 00:08:03,141
¿Quién eres y qué quieres?

36
00:08:04,267 --> 00:08:06,519
Sólo te preguntó si hay
¡Alguien más en la casa!

37
00:08:07,646 --> 00:08:09,064
Nadie.

38
00:08:30,835 --> 00:08:32,170
¡Perra estúpida!

39
00:08:32,170 --> 00:08:34,422
¿No entiendes?
¿Que no estamos bromeando?

40
00:08:52,482 --> 00:08:55,068
¿Podrías al menos decirnos
¿Qué quieres aquí?

41
00:08:58,655 --> 00:09:00,490
¡Sea razonable!

42
00:09:00,490 --> 00:09:03,284
No tenemos dinero.
No tenemos nada.

43
00:09:03,785 --> 00:09:07,038
Déjanos en paz.
Por favor vete.

44
00:09:47,245 --> 00:09:48,788
¡No!

45
00:10:14,439 --> 00:10:19,194
Realmente sois un montón de idiotas.
El ama de llaves estaba a punto de salir corriendo.

46
00:10:19,944 --> 00:10:22,947
- ¿Era necesario desperdiciarla?
- Sí.

47
00:10:35,085 --> 00:10:36,961
Ve a echar un vistazo arriba.

48
00:10:40,507 --> 00:10:43,676
- ¿Qué pasa con el coche?
- Lo escondí en la parte trasera de la casa.

49
00:11:02,737 --> 00:11:04,823
No puedes tratarnos así.

50
00:11:05,281 --> 00:11:07,450
- ¿Quién eres?
- ¿Qué le importa a ella?

51
00:11:09,035 --> 00:11:14,249
¡Felicidades! Lugar elegante aquí.
Al igual que los lugares en los que me gusta pasar el rato.

52
00:11:17,043 --> 00:11:20,130
Ella no se siente bien.
¿Te importa si sube las escaleras?

53
00:11:20,713 --> 00:11:22,340
¡Muy bien, vete!

54
00:11:25,301 --> 00:11:29,347
Debe haberse orinado en los pantalones.
No debería haberla asustado, Aldo.

55
00:11:29,347 --> 00:11:31,516
Están acostumbrados a los modales refinados.

56
00:12:27,238 --> 00:12:29,824
¡Quédate quieto o te romperé el brazo!

57
00:12:29,991 --> 00:12:31,367
¡No!

58
00:12:32,076 --> 00:12:33,369
¡No!

59
00:13:00,271 --> 00:13:03,983
- ¡Ten cuidado! ¡Duele muchísimo!
- Vamos, apóyate en mí.

60
00:13:10,281 --> 00:13:12,700
Eso fue jodidamente estúpido
lo que hiciste allí atrás.

61
00:13:15,954 --> 00:13:18,748
- ¿Es grave?
- Es una herida profunda.

62
00:13:33,179 --> 00:13:34,722
¡Esa perra sucia!

63
00:13:35,265 --> 00:13:37,475
Cuando se quitó el vestido,
Vi que era una niña.

64
00:13:37,809 --> 00:13:39,978
Lo sé.
Son todas chicas.

65
00:13:43,898 --> 00:13:45,233
Sentarse.

66
00:13:45,608 --> 00:13:46,943
Sentarse.

67
00:13:47,235 --> 00:13:48,695
¡Sentarse!

68
00:14:38,619 --> 00:14:41,289
Disculpe...
Por favor...

69
00:14:42,498 --> 00:14:44,375
Déjame subir con Elisa.

70
00:14:47,378 --> 00:14:48,713
Por favor.

71
00:14:49,922 --> 00:14:51,341
Por favor.

72
00:14:51,758 --> 00:14:54,218
Por el amor de Dios.
Subamos, a buscarla.

73
00:14:54,844 --> 00:14:56,471
Sólo por un minuto.

74
00:14:57,305 --> 00:14:58,806
Anda tu.

75
00:15:09,650 --> 00:15:12,362
¡Elisa! ¡Elisa!

76
00:15:18,993 --> 00:15:20,453
¡Elisa!

77
00:15:25,750 --> 00:15:27,251
¡Elisa!

78
00:15:27,251 --> 00:15:30,171
Elisa... ¿qué pasó?
¿Qué pasó?

79
00:15:32,090 --> 00:15:33,841
¡Cálmate, Elisa!

80
00:15:34,008 --> 00:15:35,385
Calma.

81
00:15:35,385 --> 00:15:36,928
¡Lo maté!

82
00:15:37,178 --> 00:15:39,055
- Elisa, no has matado a nadie.
- ¡Lo maté!

83
00:15:39,055 --> 00:15:41,474
¡No has matado a nadie!
¡Cálmate!

84
00:15:46,187 --> 00:15:48,856
Espera un minuto...
Espera...

85
00:15:49,148 --> 00:15:51,901
¡No quise matarlo!

86
00:15:51,901 --> 00:15:53,736
¡No fue mi intención!

87
00:15:57,615 --> 00:16:00,243
¡Cálmate!
¡Por favor cálmate! ¡Por favor!

88
00:16:06,290 --> 00:16:07,792
La sangre...

89
00:16:11,629 --> 00:16:13,256
Ponte esto.

90
00:16:13,256 --> 00:16:15,216
La sangre...

91
00:16:16,342 --> 00:16:18,344
Cálmate, Elisa.

92
00:16:21,389 --> 00:16:24,600
Deja de llorar...
No debes seguir así.

93
00:16:58,509 --> 00:17:00,178
¿Te lastimó?

94
00:17:03,055 --> 00:17:05,475
Seguro que le devolviste el dinero
bastante bueno.

95
00:17:06,309 --> 00:17:08,019
Pero no te lo reprocho.

96
00:17:09,061 --> 00:17:10,813
Después de todo, él era el tonto.

97
00:17:11,772 --> 00:17:13,608
Tenías que defenderte.

98
00:17:16,527 --> 00:17:18,488
Dime, ¿qué eres?
haciendo aquí de todos modos?

99
00:17:21,282 --> 00:17:23,242
¿Tú también eres mudo?

100
00:17:26,245 --> 00:17:29,499
- ¡Déjala en paz!
- Sólo tienes que responder.

101
00:17:31,667 --> 00:17:34,795
Está bien...
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?

102
00:17:35,922 --> 00:17:38,382
Estamos aquí para un seminario.

103
00:17:38,799 --> 00:17:40,676
¿Estás estudiando actuación?

104
00:17:40,676 --> 00:17:44,514
No, solo estábamos ensayando.
para nuestra obra de graduación.

105
00:17:44,514 --> 00:17:46,432
Para relajarse un poco.

106
00:17:55,816 --> 00:17:57,902
¿A quién pertenece este lugar?

107
00:17:58,069 --> 00:17:59,737
Pertenece a nuestra universidad.

108
00:17:59,904 --> 00:18:02,698
Sólo se usa después
El año escolar ha terminado.

109
00:18:03,157 --> 00:18:06,035
Estamos aquí para prepararnos
para nuestros exámenes.

110
00:18:06,035 --> 00:18:08,788
y cuando tienes
salir de aquí?

111
00:18:12,667 --> 00:18:15,044
¿Cuando?
¿Es mañana o en tres jornadas?

112
00:18:16,754 --> 00:18:19,131
- Sí...
- ¿Una o tres arcillas?

113
00:18:21,717 --> 00:18:24,470
El autobús nos recoge en tres días.

114
00:18:44,490 --> 00:18:47,243
Entonces estamos sanos y salvos
desde hace dos días.

115
00:18:48,244 --> 00:18:52,164
Lo suficientemente largo para todo
para calmarme y arreglar el auto.

116
00:18:53,874 --> 00:18:56,544
Siempre que ese imbécil de arriba
para entonces ya se ha recuperado.

117
00:18:56,544 --> 00:18:59,338
- ¿Crees que la herida es grave?
- No lo sé...

118
00:19:00,965 --> 00:19:05,928
Hombre, realmente salió mal.
Todo eso por sólo unos pocos dólares.

119
00:19:05,928 --> 00:19:07,972
No importa, cosas
podría haber ido peor.

120
00:19:08,848 --> 00:19:10,099
¿Peor?

121
00:19:10,099 --> 00:19:12,685
Con todos los estragos que causamos,
La policía nos pisará los talones.

122
00:19:13,769 --> 00:19:16,063
Tendrán cortes de carreteras
todo ha terminado ahora.

123
00:19:16,564 --> 00:19:18,149
¿Por qué debería importarnos?

124
00:19:18,149 --> 00:19:21,277
Mientras nos quedemos aquí,
Ni siquiera el Espíritu Santo nos encontrará.

125
00:19:22,194 --> 00:19:24,113
Por el momento,
no corremos ningún peligro.

126
00:19:53,142 --> 00:19:55,811
Sor Cristina, escucha,
Tengo una idea.

127
00:19:56,395 --> 00:19:58,731
Tan pronto como estén durmiendo,
Intentaré escapar.

128
00:19:58,731 --> 00:20:01,192
Una vez que estoy afuera,
Nunca me atraparán.

129
00:20:01,776 --> 00:20:04,028
Intentemos no perder la cabeza.

130
00:20:05,529 --> 00:20:08,532
No deberíamos provocarlos
para ganar más tiempo.

131
00:20:10,993 --> 00:20:13,204
Nos matarán de todos modos.

132
00:20:13,996 --> 00:20:16,207
El ama de llaves todavía estaba allí.

133
00:20:16,707 --> 00:20:19,752
Estoy seguro de que Tilde fue a buscar ayuda.

134
00:20:20,419 --> 00:20:22,838
Y si ella se fue antes,
como suele hacer los sábados?

135
00:20:23,339 --> 00:20:27,301
Ella me lo habría dicho.
Además, el teléfono está desconectado.

136
00:20:27,885 --> 00:20:31,389
Si alguien intenta llamar,
lo comprobarán.

137
00:20:32,223 --> 00:20:35,685
Ya verás.
Mañana todo habrá terminado.

138
00:20:35,685 --> 00:20:37,269
¿Está seguro?

139
00:20:37,853 --> 00:20:39,480
Simplemente tiene que ser así.

140
00:20:51,367 --> 00:20:52,993
¡Tranquilo!
¡Cálmate!

141
00:20:53,244 --> 00:20:54,870
¡Cálmate!

142
00:20:56,372 --> 00:20:58,082
Por favor, espera
de ti mismo.

143
00:21:02,253 --> 00:21:04,630
les dije a todos
ponerse el traje de baño.

144
00:21:05,297 --> 00:21:06,757
¡Salga!

145
00:21:09,677 --> 00:21:11,137
¡Todos afuera!

146
00:21:12,138 --> 00:21:14,640
¡Vamos, mueve esos bollos!

147
00:21:15,891 --> 00:21:17,393
¡Muévete!

148
00:21:28,738 --> 00:21:31,198
Noté el buen aire de inmediato.

149
00:21:31,198 --> 00:21:33,492
Incluso podrías broncearte aquí.

150
00:21:33,993 --> 00:21:35,870
No estaría nada mal.

151
00:22:01,771 --> 00:22:03,689
Me enviaron a buscarte.

152
00:22:03,981 --> 00:22:05,775
Un momento, ya voy.

153
00:22:08,277 --> 00:22:10,112
Enciéndeme un cigarrillo.

154
00:22:13,491 --> 00:22:14,950
Están por ahí.

155
00:22:32,384 --> 00:22:35,346
- ¿Para qué exámenes te estás preparando?
- Mi matrícula.

156
00:22:36,639 --> 00:22:39,683
Es muy fácil hoy en día.
Puedes elegir tus cursos.

157
00:22:40,810 --> 00:22:42,353
¿Conseguiste el tuyo?

158
00:22:42,937 --> 00:22:46,774
Incluso me matriculé en la universidad,
pero luego lo dejé.

159
00:22:47,399 --> 00:22:48,734
¿Por qué?

160
00:22:48,943 --> 00:22:51,487
queria un poco de dinero
en mis bolsillos.

161
00:22:51,487 --> 00:22:55,199
Encontré un trabajo:
320.000 liras al mes.

162
00:22:56,951 --> 00:22:59,161
Luego leí que hay gente...

163
00:23:00,746 --> 00:23:03,707
quien ganó tres mil millones de liras
un robo, y luego hice los cálculos:

164
00:23:04,750 --> 00:23:07,461
Para mí tener tres mil millones...
aunque viva con moderación...

165
00:23:07,461 --> 00:23:10,714
no vayas al cine,
no fumes -

166
00:23:12,007 --> 00:23:14,343
Tendría que empezar a trabajar...

167
00:23:14,969 --> 00:23:17,179
cuando Nerón todavía era emperador.

168
00:23:17,388 --> 00:23:19,473
Eres diferente a los demás.

169
00:23:21,225 --> 00:23:23,143
Por supuesto que soy diferente.

170
00:23:23,352 --> 00:23:25,187
¿Por qué?
¿No estás seguro de ello?

171
00:23:27,439 --> 00:23:31,318
Sólo hasta cierto punto. Después de todo,
las personas son juzgadas por sus amigos.

172
00:23:32,111 --> 00:23:33,696
Disparates.

173
00:23:33,904 --> 00:23:37,116
Los amigos de Judas, por ejemplo,
Todos eran gente decente.

174
00:23:43,414 --> 00:23:45,583
quiero hacer esto
perfectamente claro:

175
00:23:46,709 --> 00:23:49,420
Si alguno de ustedes
Incluso intenta escapar...

176
00:23:49,753 --> 00:23:51,630
voy a matar
todos ustedes.

177
00:23:54,592 --> 00:23:57,177
¡No lo olvides!
¡No me repetiré!

178
00:24:10,691 --> 00:24:15,487
Y de lo contrario amenaza con explotar
el DC 8 con todos sus pasajeros.

179
00:24:15,487 --> 00:24:20,034
Exigen la liberación de siete
líderes de la organización terrorista...

180
00:24:20,034 --> 00:24:23,996
<i>que se encuentran actualmente en prisión,
así como un rescate de 1 millón de dólares.</i>

181
00:24:23,996 --> 00:24:27,458
Se llevan a cabo negociaciones.
por los funcionarios del aeropuerto...

182
00:24:27,458 --> 00:24:32,671
<i>y parece que los representantes de la
El gobierno está dispuesto a aceptar sus demandas.</i>

183
00:24:32,671 --> 00:24:37,134
<i>[n vest/gations sobre el robo de una sucursal
del banco Cred/to-Commerc/e/e continúan.</i>

184
00:24:37,134 --> 00:24:41,305
<i>Aún no hay rastro de los tres criminales
que escapó en un Citroën verde.</i>

185
00:24:41,305 --> 00:24:46,352
Un gran número de fuerzas de seguridad fueron
movilizados para una persecución a/I en el distrito.

186
00:24:46,518 --> 00:24:49,521
Mientras tanto, en el hospital I/I//a San Giacomo,
la Mujer ha muerto...

187
00:24:49,521 --> 00:24:51,732
quien fue herido
durante el tiroteo...

188
00:24:51,732 --> 00:24:54,568
elevando el número
de v/ct/nvs a dos.

189
00:24:54,568 --> 00:24:56,528
Este" nuevo capítulo...

190
00:25:04,495 --> 00:25:07,122
¡Ayuda! ¡Ayuda!

191
00:25:07,122 --> 00:25:08,415
¡Ayuda!

192
00:25:08,415 --> 00:25:11,794
- ¡No lo hagas!
- ¡Ayuda! ¡Ayuda!

193
00:25:12,586 --> 00:25:15,839
Actúa como si todo estuviera bien
¡Si te preocupas por tu amigo!

194
00:25:18,467 --> 00:25:21,428
Quédate quieto o
¡Te arrancaré los ojos!

195
00:25:25,891 --> 00:25:28,602
¡Actúa como si todo fuera normal!

196
00:25:30,270 --> 00:25:33,774
¡Vamos!
¡No te quedes ahí parado!

197
00:25:35,150 --> 00:25:37,695
¡Vamos, empieza a jugar!

198
00:25:38,570 --> 00:25:41,824
Ponte en marcha,
¡O le aplastaré la cara!

199
00:26:01,552 --> 00:26:03,554
¡Cobardes sin agallas!

200
00:26:07,891 --> 00:26:09,727
¡Déjanos en paz!

201
00:26:09,893 --> 00:26:12,062
Es imposible hacernos
¡Más miedo de ti!

202
00:26:13,355 --> 00:26:15,524
No porque no tengamos agallas...

203
00:26:15,524 --> 00:26:18,485
sino porque queremos
para salir vivo de esto.

204
00:26:18,944 --> 00:26:22,197
Muy conmovedor.
Estoy casi llorando.

205
00:26:23,157 --> 00:26:25,242
¡Deja en paz a las chicas!

206
00:26:25,242 --> 00:26:29,038
haré lo que quieras
hasta que decidas irte de aquí.

207
00:26:29,038 --> 00:26:32,708
¡Ay, cállate!
¡Me estás poniendo de los nervios!

208
00:26:34,877 --> 00:26:37,337
¡Nos estás rompiendo las pelotas!
¿Entender?

209
00:26:39,006 --> 00:26:41,383
ten piedad,
¡en el nombre de Dios!

210
00:26:48,348 --> 00:26:51,351
¡Amén!

211
00:26:59,068 --> 00:27:01,695
¡Tómalo!
¡Te pertenece!

212
00:27:02,780 --> 00:27:04,573
- ¿Qué es?
- Uniforme de monja.

213
00:27:04,740 --> 00:27:07,493
Cuando lo vi en el armario,
No perdí mucho pensamiento en ello.

214
00:27:07,493 --> 00:27:09,036
¿Un uniforme de monja?
Explícamelo.

215
00:27:09,036 --> 00:27:12,039
¿No la escuchaste predicar?
Como un sacerdote desde el púlpito.

216
00:27:12,039 --> 00:27:14,374
- ¿Una monja?
- ¡Claro!

217
00:27:14,625 --> 00:27:17,336
- Una monja.
- ¡Mierda!

218
00:27:20,005 --> 00:27:23,675
Aterrizamos en un internado
donde son enseñados por monjas.

219
00:27:25,302 --> 00:27:27,805
Dile que
¡Esta es tu talla, hermana!

220
00:27:31,225 --> 00:27:33,977
¿Incluso las monjas?
¿Vestir así hoy en día?

221
00:27:35,771 --> 00:27:38,273
Es progreso.
Pero no lo entenderías.

222
00:27:38,273 --> 00:27:41,735
Tal vez, pero lo recuerdo.
la iglesia fue más seria una vez.

223
00:27:41,735 --> 00:27:45,531
¿Cómo lo sabes? solo vas a la iglesia
para robar la caja del ofertorio.

224
00:27:45,531 --> 00:27:48,659
¿Así que lo que? Con toda la masa
mi mamá dona todas las mañanas...

225
00:27:48,659 --> 00:27:50,869
solo estoy recuperando
que es mio.

226
00:27:51,995 --> 00:27:53,413
de todos modos--

227
00:27:53,914 --> 00:27:57,084
En mi opinión,
Las monjas deberían vestirse como monjas.

228
00:28:00,170 --> 00:28:02,047
¿Escuchaste eso, hermana?

229
00:28:02,047 --> 00:28:04,424
mi amigo te quiere
¡Para ponerte tu vestido de monja!

230
00:28:05,676 --> 00:28:08,095
¡Vamos, muévete!
¡Hazlo!

231
00:28:09,429 --> 00:28:11,348
¡Vamos!
¡Hazlo, hermana!

232
00:28:13,392 --> 00:28:14,852
¡Vamos!

233
00:28:15,644 --> 00:28:17,688
vamos

234
00:28:17,896 --> 00:28:19,398
¡Vamos!

235
00:28:19,982 --> 00:28:21,441
¡Allí!

236
00:28:27,739 --> 00:28:29,741
Sí, esto debería ser apropiado.

237
00:28:33,495 --> 00:28:35,622
¡Vamos a hacerlo!
El striptease puede comenzar.

238
00:28:36,123 --> 00:28:39,668
¿Bien? ¿Qué estás esperando?
¿Necesitas un aplauso alentador?

239
00:28:43,839 --> 00:28:45,340
¿Estás listo?

240
00:28:47,009 --> 00:28:49,052
Supongo que ella me quiere
para desnudarla.

241
00:28:52,097 --> 00:28:53,473
¡Deja eso!

242
00:28:59,313 --> 00:29:03,108
¿Qué piensas?
¿Las monjas llevan debajo?

243
00:30:04,544 --> 00:30:06,880
¡Y ahora, hermana, el cambio de vestimenta!

244
00:31:01,518 --> 00:31:03,895
No sirve de nada.
La hermana Cristina no contesta.

245
00:31:03,895 --> 00:31:05,605
Sigue intentándolo-

246
00:31:17,784 --> 00:31:20,912
Nada.
Sucedió antes.

247
00:31:20,912 --> 00:31:23,206
Cuando se corta la línea,
no hay nada que podamos hacer.

248
00:31:23,206 --> 00:31:26,501
Tenemos que decírselo a Sor Cristina
que el autobús no vendrá el lunes.

249
00:31:26,501 --> 00:31:29,588
- Entonces deberíamos enviar un telegrama, ¿no?
- Está bien.

250
00:31:38,347 --> 00:31:39,848
Aquí tampoco hay nada.

251
00:31:42,559 --> 00:31:45,812
Nada en absoluto. ¡A la mierda esto!
¿Viven del aire?

252
00:31:48,565 --> 00:31:51,318
Tal vez alguien los traiga
comida cada arcilla.

253
00:31:51,318 --> 00:31:53,695
¡Ahora habla!
¿Alguien vendrá hoy?

254
00:31:53,695 --> 00:31:56,448
La pobre Tilde hacía todas las compras.

255
00:31:59,159 --> 00:32:01,578
¡Bienvenida, hermana!

256
00:32:01,787 --> 00:32:04,164
¿Hay al menos
¿Algo para beber en este basurero?

257
00:32:04,956 --> 00:32:08,585
- Sí, vino. Allá arriba.
- Mira...

258
00:32:08,585 --> 00:32:10,295
ellos también son
un montón de borrachos.

259
00:32:11,380 --> 00:32:13,882
Lo guardamos para ocasiones especiales.

260
00:32:13,882 --> 00:32:16,134
Bueno, somos una ocasión especial.

261
00:32:16,385 --> 00:32:18,762
Escucha, esta noche nos arreglarás
una pequeña cena agradable.

262
00:32:18,762 --> 00:32:22,474
Los mejores cubiertos, servilletas limpias.
y un poco de vino.

263
00:32:23,058 --> 00:32:24,393
¡Seguir!

264
00:32:24,393 --> 00:32:27,062
¿Lo escuchaste?
¡Ve a buscar algunas de esas botellas!

265
00:32:27,562 --> 00:32:29,231
¡Y hazlo rápido!

266
00:32:57,217 --> 00:32:59,970
Nunca lo hubiera imaginado
Tienes unas curvas muy bonitas debajo de ese vestido.

267
00:33:00,220 --> 00:33:02,180
¡No seas tímido!

268
00:33:05,308 --> 00:33:07,853
¡Vamos, Aldo!
¿Alguna vez te has follado a una monja?

269
00:33:07,853 --> 00:33:09,604
No, pero ciertamente lo soñé.

270
00:33:57,944 --> 00:34:01,198
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estoy haciendo? Estoy comiendo.

271
00:34:01,656 --> 00:34:03,700
¿Y qué pasa con la gracia?
Eres un patán.

272
00:34:04,534 --> 00:34:05,994
Primero tienes que decir la gracia.

273
00:34:06,912 --> 00:34:08,455
¿Verdad, hermana?

274
00:34:11,041 --> 00:34:12,501
Ya sabes, Nino...

275
00:34:12,501 --> 00:34:14,961
La hermana era un poco remilgada...

276
00:34:15,212 --> 00:34:17,339
- a pesar de que ni siquiera era virgen.
- ¡De ninguna manera!

277
00:34:20,675 --> 00:34:22,594
¡Qué puta más sucia!

278
00:34:24,095 --> 00:34:28,225
Seguro que el mundo cambió.
Ya ni siquiera puedo confiar en una monja.

279
00:34:36,358 --> 00:34:38,109
Entonces ¿qué pasa con la gracia?

280
00:35:22,654 --> 00:35:25,198
- ¿Por qué no estás comiendo?
- Quizás la comida esté envenenada.

281
00:35:26,324 --> 00:35:28,702
Quizás no les guste nuestra empresa.

282
00:35:29,202 --> 00:35:30,370
No.

283
00:35:30,370 --> 00:35:34,499
Simplemente están sorprendidos de que su maestro
No es la santa que pensaban que era.

284
00:35:35,250 --> 00:35:37,961
Te esta molestando
que arruinamos tu tapadera, ¿verdad?

285
00:35:43,925 --> 00:35:45,927
Antes de convertirme en monja...

286
00:35:46,469 --> 00:35:48,013
Yo era una mujer.

287
00:35:51,516 --> 00:35:54,185
no necesito justificar
yo mismo por ello.

288
00:35:55,312 --> 00:35:59,524
Pero desde que hice mis votos,
Los respetaba.

289
00:36:12,996 --> 00:36:16,249
Bueno, entonces podemos tener
nuestra cena en paz ahora.

290
00:36:23,840 --> 00:36:26,760
Creo que el de ahí es tímido.
Ella no ha dicho nada todavía.

291
00:36:30,472 --> 00:36:31,765
¡Aquí!

292
00:36:32,349 --> 00:36:35,769
- No me gusta el vino.
- Beber. Beber.

293
00:36:38,396 --> 00:36:39,898
¡Bébelo!

294
00:36:41,358 --> 00:36:42,859
¡Viértelo!

295
00:36:42,859 --> 00:36:45,487
Sigue, 90 en adelante, sigue,
90 adelante, continúa...

296
00:37:39,457 --> 00:37:44,045
Sean sinceras, chicas... Las monjas nunca
Te muestran algo como esto, ¿verdad?

297
00:38:33,011 --> 00:38:36,097
Oye, ¿qué estás haciendo, hermana?
¿Estás fingiendo no verlo?

298
00:39:47,210 --> 00:39:48,670
¡Ya es suficiente!

299
00:39:49,921 --> 00:39:54,425
- ¿Pero por qué? No me divertí nada todavía.
- Será mejor que intentes volver a ponerte de pie.

300
00:39:56,511 --> 00:39:58,388
hermana, pastor
¡Tu rebaño fuera de aquí!

301
00:40:00,390 --> 00:40:03,768
- ¡Vamos, no lo hagas! ¡Vuelve a encenderlo!
- No nos hagamos el tonto.

302
00:40:04,102 --> 00:40:05,979
Mañana por la noche tenemos que irnos.

303
00:40:06,354 --> 00:40:09,816
Entonces deberíamos sentirnos descansados, ¿verdad?
Mantendremos guardias.

304
00:40:25,582 --> 00:40:27,041
Gracias.

305
00:40:38,720 --> 00:40:40,889
Intentemos dormir un poco ahora.

306
00:40:53,693 --> 00:40:55,069
Escucha...

307
00:40:55,403 --> 00:40:57,947
Debemos encontrar alguna manera
para conseguir ayuda.

308
00:40:57,947 --> 00:40:59,365
Es imposible.

309
00:40:59,365 --> 00:41:03,578
Sabes que nos matarán a todos cuando
descubren que uno de nosotros falta.

310
00:41:04,954 --> 00:41:08,499
No están bromeando.
No pueden esperar para matarnos.

311
00:41:08,958 --> 00:41:11,920
Pensé en eso.
No sacarían nada de eso.

312
00:41:11,920 --> 00:41:15,924
Nada en absoluto.
Sólo lo dijeron para asustarnos.

313
00:41:15,924 --> 00:41:18,885
De todos modos, vale la pena intentarlo.

314
00:41:19,802 --> 00:41:21,095
¡Lo haré!

315
00:41:21,262 --> 00:41:24,432
podría salir de
la ventana del baño y corre hacia ella.

316
00:41:25,016 --> 00:41:27,101
Pero se dan cuenta de todo.

317
00:41:27,352 --> 00:41:30,480
Sólo necesito una ventaja de 100 yardas.
y ya no me atraparán.

318
00:41:30,980 --> 00:41:33,650
Pero aún podrían dispararte.

319
00:41:34,359 --> 00:41:37,987
Lo pensarían dos veces.
Los disparos hacen mucho ruido.

320
00:41:38,821 --> 00:41:40,615
Dispararían de todos modos.

321
00:41:41,491 --> 00:41:43,368
Sé cómo funcionará.

322
00:41:43,368 --> 00:41:44,869
¿Y cómo?

323
00:41:44,869 --> 00:41:47,413
La mejor manera de salir de aquí.
es hacia el mar.

324
00:41:47,664 --> 00:41:50,541
Apenas lo vigilan, y además es
la forma menos llamativa.

325
00:41:51,292 --> 00:41:55,380
Podría esconderme detrás de las rocas.
Y si puedo bajar...

326
00:41:56,047 --> 00:41:57,882
simplemente me sumerjo en el agua
y me voy.

327
00:41:58,591 --> 00:42:01,928
Será fácil llegar a las casas.
al otro lado del cabo.

328
00:42:05,765 --> 00:42:07,558
¿Qué opinas, hermana?

329
00:42:08,518 --> 00:42:10,478
Creo que no debemos correr riesgos.

330
00:42:11,145 --> 00:42:13,272
Hay que tener mucho cuidado.

331
00:42:13,982 --> 00:42:16,150
La vida es un regalo precioso.

332
00:43:33,561 --> 00:43:34,854
¡No!

333
00:43:35,396 --> 00:43:36,856
¡No!

334
00:43:38,816 --> 00:43:40,109
¡No!

335
00:43:50,828 --> 00:43:53,247
¡NO! ¡No!

336
00:44:01,005 --> 00:44:04,133
¡Déjala en paz!
¡Déjala ir!

337
00:44:07,887 --> 00:44:09,597
¿Por qué está tan molesta?

338
00:44:11,224 --> 00:44:14,435
¿Qué deseas?
Siempre estás predicando sobre el amor.

339
00:44:15,812 --> 00:44:17,271
¡Basta!

340
00:44:19,065 --> 00:44:22,360
Mejor una chica violada
que una virgen muerta.

341
00:44:28,282 --> 00:44:30,076
¿Estás a la altura de la tarea?

342
00:44:35,456 --> 00:44:36,833
Seguro.

343
00:44:37,125 --> 00:44:38,835
¡Claro que estoy a la altura!

344
00:44:39,752 --> 00:44:41,379
¿No sientes dolor?

345
00:44:41,379 --> 00:44:43,172
No, ahora no.

346
00:48:23,642 --> 00:48:24,935
¡Walter!

347
00:48:25,394 --> 00:48:26,771
¡Walter!

348
00:48:27,438 --> 00:48:28,856
¡Walter!

349
00:48:41,702 --> 00:48:43,829
- ¿Qué pasa?
- Sonó el timbre.

350
00:48:43,829 --> 00:48:45,373
Alguien viene.

351
00:48:47,917 --> 00:48:50,503
¡Intenta comportarte normal!
¡Y sin trucos!

352
00:49:24,787 --> 00:49:27,540
¡No jodas esto!
¡O los mataré a los dos!

353
00:49:30,459 --> 00:49:31,919
Un telegrama...

354
00:49:32,628 --> 00:49:34,463
Para Sor Cristina.

355
00:49:36,006 --> 00:49:37,967
Ella tiene que firmar por ello.

356
00:49:39,844 --> 00:49:43,639
¡Hermana Cristina!
¡Aquí tienes un telegrama!

357
00:49:44,557 --> 00:49:46,809
¡Espera un momento!
¡Ya voy!

358
00:50:17,339 --> 00:50:18,757
La propina.

359
00:50:28,726 --> 00:50:29,935
Gracias.

360
00:51:02,718 --> 00:51:05,721
¡Excelente! parece que nosotros
No tendré que irme esta noche.

361
00:51:06,555 --> 00:51:09,517
fueron lo suficientemente amables
para darle otras 24 horas.

362
00:51:09,517 --> 00:51:11,977
Así que será mejor que intentes serlo.
Entonces volveré a estar en forma.

363
00:51:21,070 --> 00:51:23,864
¿Es realmente cierto que
¿El autobús viene el martes?

364
00:51:24,698 --> 00:51:26,033
Por supuesto.

365
00:51:26,033 --> 00:51:29,411
El telegrama decía que
sólo llegaría un día tarde.

366
00:51:29,411 --> 00:51:31,622
fue firmado
por la propia directora.

367
00:51:32,748 --> 00:51:36,585
solo espero que ella no cambie
su mente, como siempre lo hace.

368
00:51:36,585 --> 00:51:39,004
Si no tienen noticias nuestras,
seguramente se preocuparán.

369
00:51:39,004 --> 00:51:41,882
De ninguna manera, el director
Le importamos un comino.

370
00:51:49,890 --> 00:51:51,308
¡Compórtense!

371
00:52:29,972 --> 00:52:32,099
Sigo pensando que deberíamos intentar escapar.

372
00:52:32,099 --> 00:52:35,185
No, no, yo no.
Prefiero esperar.

373
00:52:36,687 --> 00:52:38,355
¡No puedo soportarlo más!

374
00:52:39,440 --> 00:52:43,527
¡Basta! te dije alguien
Nos rescatará en cualquier momento.

375
00:52:43,527 --> 00:52:46,488
El cartero solo tiene que leer
el mensaje en la factura.

376
00:52:48,365 --> 00:52:49,992
¡Me importa un comino!

377
00:52:51,160 --> 00:52:53,829
No importa si vienen
esta noche o en una hora...

378
00:52:54,663 --> 00:52:56,707
soy un desastre...

379
00:52:58,000 --> 00:52:59,668
¡Y lo soy ahora!

380
00:53:02,880 --> 00:53:04,173
¡Lucía!

381
00:53:05,132 --> 00:53:07,051
¡Lucía!
¡Tráeme ese cómic!

382
00:53:08,093 --> 00:53:11,472
¡El que está a tu lado!
¡Vamos, quiero leerlo!

383
00:53:14,224 --> 00:53:16,477
¡Lucía, tráeme el cómic!

384
00:53:22,733 --> 00:53:24,276
¡Vete, Lucía!

385
00:53:24,526 --> 00:53:26,487
¡No deberíamos provocarlo!

386
00:53:46,173 --> 00:53:47,675
¡Ahora basta!

387
00:53:48,133 --> 00:53:49,968
¡Deja de quejarte!

388
00:53:51,261 --> 00:53:53,722
Anoche jodiste
como una puta!

389
00:54:18,914 --> 00:54:21,166
Me encontré con muchísimas cosas
de pendejos en mi vida...

390
00:54:21,625 --> 00:54:23,877
... ¡pero los venciste a todos!

391
00:54:25,212 --> 00:54:27,089
Incluso me duele la pierna ahora.

392
00:54:27,339 --> 00:54:29,174
La herida se ha infectado, ¿verdad?

393
00:54:29,675 --> 00:54:31,176
Espero que no.

394
00:54:32,094 --> 00:54:35,764
- Sólo sé que sigue empeorando.
- Bueno, después de tu entrenamiento de anoche...

395
00:54:35,764 --> 00:54:39,226
- entonces no te estaba doliendo...
- ¡Sáltate el sermón!

396
00:54:39,518 --> 00:54:41,145
Me dio un escalofrío.

397
00:54:41,937 --> 00:54:43,814
Creo que tengo fiebre.

398
00:54:52,865 --> 00:54:54,450
¿Quieres algo, hermana?

399
00:54:54,783 --> 00:54:56,243
Sí.

400
00:55:02,750 --> 00:55:04,042
Venga conmigo.

401
00:55:04,793 --> 00:55:06,462
Tengo una propuesta que hacer.

402
00:55:08,839 --> 00:55:12,843
No puede seguir así.
Las chicas no pueden soportarlo más.

403
00:55:12,843 --> 00:55:14,887
- Tienen los nervios completamente destrozados.
- ¿Entonces?

404
00:55:16,972 --> 00:55:18,974
Tú también tienes un problema.

405
00:55:19,725 --> 00:55:23,687
Cuando te vayas, no llegarás muy lejos
con tu amigo herido.

406
00:55:25,314 --> 00:55:26,857
Seguir.

407
00:55:27,900 --> 00:55:30,110
Por eso quiero
proponer un acuerdo:

408
00:55:31,361 --> 00:55:33,363
Deja de molestar a las chicas...

409
00:55:35,657 --> 00:55:37,826
y yo me ocuparé
de la herida de tu amigo.

410
00:55:39,161 --> 00:55:40,871
¿Sabes siquiera cómo hacer eso?

411
00:55:41,538 --> 00:55:44,792
Hice cursos durante tres años.
Puedo intentarlo.

412
00:55:46,794 --> 00:55:48,253
Bueno.

413
00:55:48,670 --> 00:55:50,464
¿Darás fe de los demás?

414
00:55:52,174 --> 00:55:54,176
Acordado.
Doy fe de ellos.

415
00:56:03,310 --> 00:56:04,978
No confío en ninguna monja.

416
00:56:05,604 --> 00:56:08,357
No confío en nadie.
¿Comprendido?

417
00:56:08,565 --> 00:56:10,484
¡No creas que puedes engañarme!

418
00:56:11,235 --> 00:56:13,779
Nunca me gustaron los sacerdotes ni las monjas.

419
00:56:22,162 --> 00:56:24,498
¡Cuidadoso!
¡Me estás lastimando!

420
00:56:24,915 --> 00:56:28,836
No lo olvides: si intentas joderme,
¡Te volaré los sesos!

421
00:56:37,010 --> 00:56:38,846
Ahora será menos doloroso.

422
00:56:40,514 --> 00:56:42,349
¿Crees que podría apagarlo?

423
00:56:47,187 --> 00:56:48,981
La infección se ha extendido.

424
00:56:50,440 --> 00:56:52,484
Deberías ir a un hospital.

425
00:56:53,944 --> 00:56:56,321
¡Te gustaría eso, hermana!

426
00:56:56,905 --> 00:56:58,615
¡No, no iré a ninguna parte!

427
00:56:58,991 --> 00:57:01,618
Al contrario, será mejor
hazme volver a ponerme de pie rápido...

428
00:57:02,452 --> 00:57:04,121
¡Por tu propio bien!

429
00:58:00,010 --> 00:58:01,470
Está funcionando de nuevo.

430
00:58:01,678 --> 00:58:04,473
No ganaremos una carrera
pero hará el trabajo.

431
00:58:04,473 --> 00:58:06,683
¡Excelente! ¿Y Niño?

432
00:58:09,019 --> 00:58:10,979
Tenemos que hacer algo con él.

433
00:58:11,772 --> 00:58:13,440
¿Tienes una idea?

434
00:58:13,941 --> 00:58:16,193
En cualquier caso, es un mal problema.
si no mejora.

435
00:58:16,568 --> 00:58:18,695
Lo decidiremos cuando nos vayamos.

436
00:58:19,655 --> 00:58:22,032
Yo diría que tomamos
una de las chicas como rehén.

437
00:58:22,032 --> 00:58:24,576
Ya veremos sobre eso.
No nos preocupemos por eso ahora.

438
00:58:24,910 --> 00:58:26,411
Tienes razón.

439
00:58:27,371 --> 00:58:29,289
Entonces celebremos el auto.

440
00:58:29,289 --> 00:58:32,125
pediré dos botellas
de buena añada.

441
00:58:32,918 --> 00:58:36,672
¡Muy bien chicas, vámonos!
¡Muévete! ¡Vamos!

442
00:58:44,179 --> 00:58:46,348
- ¿Te vas?
- Tal vez.

443
00:58:46,890 --> 00:58:48,976
Estoy seguro de que estás
un poco de pena por eso.

444
00:58:49,267 --> 00:58:51,144
¿Después de todo lo que has hecho?

445
00:58:51,144 --> 00:58:52,771
Lo que hicieron los demás.

446
00:58:52,980 --> 00:58:54,606
No hice nada.

447
00:58:55,857 --> 00:59:00,737
¡Seguro! Y en el robo del banco
Estabas de paso, ¿verdad?

448
00:59:02,864 --> 00:59:06,493
- Hablaron de muertos en la radio.
- Yo sólo era el vigía.

449
00:59:07,035 --> 00:59:09,204
Esperé afuera en el auto.

450
00:59:09,538 --> 00:59:12,207
ni siquiera estaba dentro
El maldito banco.

451
00:59:13,458 --> 00:59:15,043
Ni siquiera estaba armado.

452
00:59:16,378 --> 00:59:18,505
Sabes, soy un tipo de persona tranquila.

453
00:59:18,797 --> 00:59:20,966
Deberías haberte dado cuenta de que
A estas alturas, Matilde.

454
00:59:22,384 --> 00:59:23,802
Quizás...

455
00:59:24,136 --> 00:59:26,138
Simplemente elegí a los amigos equivocados.

456
00:59:36,690 --> 00:59:38,650
Se suponía que era
un trabajo bonito y limpio.

457
00:59:39,151 --> 00:59:41,778
Sin grandes riesgos,
y sin violencia.

458
00:59:42,487 --> 00:59:44,990
Por eso los dejé
persuadirme para que vaya.

459
00:59:46,241 --> 00:59:49,286
Es cierto que algunas personas fueron asesinadas, pero...

460
00:59:49,536 --> 00:59:51,371
créeme, tuve
nada que ver con eso.

461
00:59:52,748 --> 00:59:55,167
Los otros chicos lo hicieron
cuando entraron en pánico.

462
01:00:01,298 --> 01:00:04,259
Todo sucedió tan rápido que hubo
No podía hacer nada para detenerlos.

463
01:00:09,014 --> 01:00:10,223
¡No!

464
01:00:13,268 --> 01:00:16,563
- Lo digo en serio.
- Nunca tienes nada que ver con eso...

465
01:00:17,147 --> 01:00:21,026
- pero todo esto sucede de todos modos.
- ¿Qué? En lugar de agradecerme...

466
01:00:22,569 --> 01:00:25,989
Que todavía estás vivo...
es sólo por mi culpa.

467
01:00:26,156 --> 01:00:27,866
Bueno, entonces ¡muchas gracias!

468
01:00:33,955 --> 01:00:35,999
¡Suéltame, por favor!

469
01:00:37,000 --> 01:00:38,835
Conozco tu tipo

470
01:00:40,003 --> 01:00:42,422
Suelo de moqueta, dos baños...

471
01:00:42,881 --> 01:00:45,425
un marido con úlcera de estómago,
niños programados...

472
01:00:49,054 --> 01:00:51,473
Apuesto que me extrañarás, Matilde.

473
01:01:08,240 --> 01:01:12,702
¡Esperar! Busquemos ese traje de buceo.
antes de tomar el vino, ¿vale?

474
01:01:12,702 --> 01:01:14,329
- Sí.
- ¡Entonces vámonos!

475
01:01:23,004 --> 01:01:24,548
¡Vamos!

476
01:01:44,276 --> 01:01:45,819
¡Dame una mano!

477
01:01:47,320 --> 01:01:49,489
Qué lío aquí.

478
01:01:49,489 --> 01:01:50,866
claudia...

479
01:01:52,826 --> 01:01:56,454
Todavía estoy seguro de que la única manera
escapar es por mar.

480
01:01:57,122 --> 01:01:59,791
Claro, cuando decidimos
Para ir a por ello, lo haré.

481
01:02:00,584 --> 01:02:03,086
No, Claudio.
Sabes que lo haré.

482
01:02:03,086 --> 01:02:05,005
Nado mejor que tú.

483
01:02:06,631 --> 01:02:08,341
Probablemente tengas razón.

484
01:02:09,217 --> 01:02:10,677
Dime...

485
01:02:11,136 --> 01:02:12,888
¿Hueles eso también?

486
01:02:13,930 --> 01:02:16,516
No, simplemente está muy cargado.

487
01:02:16,516 --> 01:02:19,477
Debe serlo.
Aquí nunca entra nadie.

488
01:02:20,645 --> 01:02:23,231
Todo es solo la manera
Lo dejamos el año pasado.

489
01:02:24,524 --> 01:02:26,568
- ¡Lo encontré!
- Si tienes dudas, lo haré.

490
01:02:26,568 --> 01:02:29,196
No, Claudia, olvídalo.
Tomé mi decisión.

491
01:02:29,779 --> 01:02:31,156
Está bien.

492
01:02:31,698 --> 01:02:33,992
¡Esperar!

493
01:02:34,534 --> 01:02:36,203
¡No te muevas!
¡Hay alguien aquí!

494
01:02:40,999 --> 01:02:42,709
Esta habitación me asusta.

495
01:02:42,709 --> 01:02:45,295
¡Toma las cosas y vámonos de aquí!
¡Vamos, date prisa!

496
01:02:45,295 --> 01:02:47,631
¡Salgamos de aquí!
¡Apresúrate!

497
01:03:00,185 --> 01:03:02,354
Has hecho una buena acción hoy.

498
01:03:02,354 --> 01:03:05,232
- Ya puedes dormir tranquilo.
- Eres tú quien necesita dormir un poco.

499
01:03:05,857 --> 01:03:07,817
Intenta dormir bien ahora.

500
01:03:12,072 --> 01:03:13,573
Sor Cristina.

501
01:03:14,407 --> 01:03:16,451
Te traje las toallas.

502
01:03:32,133 --> 01:03:36,179
Asesinaron al cartero.
Elisa decidió escapar.

503
01:03:36,179 --> 01:03:37,973
¡Ay dios mío! ¡No!

504
01:03:38,890 --> 01:03:40,058
- ¿Cuando?
- Ahora.

505
01:03:40,058 --> 01:03:41,768
¿De qué estás hablando?

506
01:03:42,519 --> 01:03:44,187
¡Hablar alto!

507
01:03:51,903 --> 01:03:53,571
Tú quédate con él.

508
01:03:59,703 --> 01:04:01,496
¿Cómo está tu paciente?

509
01:04:02,163 --> 01:04:03,665
No tan mal.

510
01:04:04,124 --> 01:04:06,001
Te estás portando bien.

511
01:04:06,001 --> 01:04:07,544
Ese fue el acuerdo.

512
01:04:07,544 --> 01:04:10,755
Recuerda que es a tu favor.
si sigues comportándote así.

513
01:04:17,846 --> 01:04:19,639
Este dinero te pertenece.

514
01:04:35,155 --> 01:04:36,531
¡Falta uno!

515
01:04:36,990 --> 01:04:38,491
¿Dónde está ella?

516
01:04:55,717 --> 01:04:57,719
¡Maldita mierda!

517
01:04:59,804 --> 01:05:02,265
¡Aldo! ¡Aldo!

518
01:05:03,600 --> 01:05:05,935
¡Aldo!

519
01:08:31,891 --> 01:08:33,768
Nosotros como colectivo.

520
01:08:33,768 --> 01:08:35,770
En mi opinión, eso no estuvo bien.

521
01:08:35,770 --> 01:08:41,234
porque en la reunión de hoy
Escuché a un colega levantarse para hablar...

522
01:08:41,234 --> 01:08:47,490
quien dijo: "Nosotros fuimos los que
quien la quería trasladada”

523
01:08:47,782 --> 01:08:54,038
Eso realmente me hace preguntarme
si eso realmente se entendió tan claramente...

524
01:08:54,038 --> 01:08:57,041
Al menos, /'t d/dn 't
me parece así.

525
01:08:57,250 --> 01:09:00,962
Y respecto a
este tipo de movilización...

526
01:09:02,338 --> 01:09:05,842
<i>Yo 717 siempre tengo miedo...</i>

527
01:09:06,384 --> 01:09:13,266
que el movimiento feminista
No se como decirlo -

528
01:09:14,017 --> 01:09:17,020
<i>siempre se ha contenido.</i>

529
01:09:17,020 --> 01:09:20,648
Más de lo que acordamos...

530
01:09:20,648 --> 01:09:24,736
durante las discusiones
en nuestro colectivo...

531
01:09:25,361 --> 01:09:26,863
Apaga la radio.

532
01:10:55,535 --> 01:10:57,203
¿Qué debemos hacer con ella?

533
01:11:02,875 --> 01:11:04,627
¿Crees que es virgen?

534
01:11:04,627 --> 01:11:06,003
Seguro que no contaría con ello.

535
01:11:06,003 --> 01:11:09,173
Si hasta las monjas lo hacen,
Las jóvenes lo hacen seguro.

536
01:11:10,216 --> 01:11:12,468
Entonces despejemos cualquier duda.

537
01:11:12,885 --> 01:11:14,137
¡No!

538
01:13:06,165 --> 01:13:07,708
¿Bien?

539
01:13:07,708 --> 01:13:09,418
Creo que estabas equivocado.

540
01:13:11,504 --> 01:13:13,506
Realmente parece ser virgen.

541
01:13:35,736 --> 01:13:37,738
¡Yo me ocuparé de ella ahora!

542
01:13:37,738 --> 01:13:41,200
ella es la perra sucia
quien intentó castrarme.

543
01:15:59,922 --> 01:16:01,257
¡Hermana!

544
01:16:01,507 --> 01:16:03,384
¡Tu paciente te está llamando!

545
01:16:09,640 --> 01:16:12,059
- ¿Dónde está Elisa?
- La volvimos a capturar.

546
01:16:12,643 --> 01:16:14,562
- ¿Qué le has clonado?
- Nada, ella está bien.

547
01:16:14,562 --> 01:16:16,564
Nina es la que necesita ayuda.

548
01:16:18,274 --> 01:16:20,317
Lo puse en la cama,
es más cómodo para él.

549
01:16:34,749 --> 01:16:37,293
No creas que puedes joderme.
ahora que estoy más débil...

550
01:16:37,293 --> 01:16:39,837
Deja eso.
No hay necesidad de esforzarse.

551
01:16:40,004 --> 01:16:41,589
Te gustaría eso.

552
01:16:41,797 --> 01:16:43,340
Luego continúa sosteniéndolo.

553
01:16:46,385 --> 01:16:49,180
Ignoraste mi consejo.
No deberías haberte movido.

554
01:16:49,972 --> 01:16:53,350
No te importa a quién tratas, ¿verdad?
Eres monja.

555
01:16:53,726 --> 01:16:55,644
Un enfermo es igual que el otro.

556
01:16:57,021 --> 01:16:59,482
es tu deber
para salvar a todos, ¿verdad?

557
01:17:01,776 --> 01:17:04,945
Muerdete los dientes ahora.
Esto dolerá.

558
01:17:12,286 --> 01:17:14,038
¡Maldita mierda!

559
01:17:17,333 --> 01:17:18,959
¡Me siento tan mal!

560
01:17:19,877 --> 01:17:22,171
Intenta relajarte si puedes.

561
01:17:28,219 --> 01:17:32,014
Intenta quedarte quieto.
Cojo el vendaje y vuelvo enseguida.

562
01:17:46,904 --> 01:17:48,239
¿Dónde está Elisa?

563
01:20:39,285 --> 01:20:41,620
Hermana, me di cuenta enseguida...

564
01:20:42,496 --> 01:20:44,206
que lo tienes.

565
01:20:44,206 --> 01:20:46,458
Eres realmente alguien
que conoce su negocio.

566
01:20:47,042 --> 01:20:49,169
no es verdad
que no confío en ti.

567
01:20:49,461 --> 01:20:51,964
Eres la primera persona
quien me cuidó.

568
01:21:14,987 --> 01:21:17,698
Sé que haces lo mejor que puedes
para ponerme en forma.

569
01:21:27,374 --> 01:21:28,959
¡Me siento mal!

570
01:21:29,793 --> 01:21:31,420
¡Ayúdame, hermana!

571
01:21:32,212 --> 01:21:33,672
¡Ayúdame!

572
01:21:34,214 --> 01:21:35,674
¡Te lo ruego!

573
01:21:48,729 --> 01:21:50,481
¡Te lo ruego, sálvame!

574
01:22:37,319 --> 01:22:38,946
-¡Aldo!
- ¿Qué pasa?

575
01:22:38,946 --> 01:22:40,864
Le echaré un vistazo a Nino.

576
01:25:04,883 --> 01:25:06,343
¡Suéltala!

577
01:25:07,886 --> 01:25:09,346
¡Suéltala!

578
01:25:17,563 --> 01:25:19,606
Sólo quiero mi dinero.

579
01:25:32,411 --> 01:25:34,454
No quiero hacerte daño.

580
01:25:34,955 --> 01:25:36,582
No puedes dispararme.

581
01:25:37,499 --> 01:25:40,460
No tengo nada que ver con lo que pasó.
Ya lo sabes.

582
01:25:42,713 --> 01:25:44,214
me voy...

583
01:25:45,132 --> 01:25:47,509
pero espero volver a verte, Matilde.

584
01:26:11,408 --> 01:26:12,743
¿Por qué?

585
01:26:13,327 --> 01:26:15,412
¿Por qué?

586
01:26:18,248 --> 01:26:19,875
¡Maldita puta!

587
01:26:21,001 --> 01:26:22,919
¡Eres repugnante!

588
01:26:22,919 --> 01:26:24,463
¡Hipócritas!

589
01:26:28,508 --> 01:26:30,302
¡Te mataré!

590
01:26:32,346 --> 01:26:34,348
¡Te mataré!

